Письмо царя Петра I обер-коменданту г. Воронежа Колычеву С.А. о победе российской армии в Полтавском сражении 27 июня 1709 г. и капитуляции шведской армии у Переволочны 30 июня 1709 г. с приложением подробной реляции об этих событиях (Ф. 846. Оп. 16. Д. 23. Л. № 14-35).
Письмо и реляция являются документами, составленными непосредственно после одержания победы российской армией под командованием царя Петра I победы над шведской армией под командованием короля Карла XII в Полтавском сражении 27 июня 1709 г. и капитуляции шведской армии у населенного пункта Переволочна 30 июня 1709 г. Полтавское сражение — переломный момент в ходе Северной войны и одно из наиболее значимых событий российской истории. В его ходе была разгромлена шведская армия, одна из сильнейших европейских армий начала XVIII в. Фактически, именно с Полтавского сражения началась долгая история побед российской регулярной армии. Несмотря на то, что Северная война продолжалась еще много лет, именно под Полтавой был заложен прочный фундамент для окончательной победы России, закрепившей за ней выход в Балтийское море и утвердившей положение России в ряду великих европейских держав. Реляция освещает подготовку, ход и результаты Полтавского сражения, преследование разгромленной шведской армии и ее капитуляцию у Переволочны. Значительную часть реляции занимают подробные сведения, отдельно по Полтавскому сражению и отдельно по капитуляции у Переволочны, о количестве убитых, раненых и пленных шведских генералов, офицеров и солдат, трофеях, захваченных российской армией, а также сведения о количестве убитых и раненых российских генералов, офицеров и солдат (генералы и штаб-офицеры обеих армий перечисляются поименно). Следует отметить, что лицо, которому адресованы письмо и реляция, — Степан Андреевич Колычев — представитель древнего боярского рода и один из сподвижников Петра I, занимавший ряд значительных должностей и состоявший с великим реформатором в достаточно активной переписке. Письмо имеет собственноручные приписку с личным поздравлением и подпись Петра I, а реляция — помету «первая», что позволяет рассматривать ее как самое раннее официальное известие о Полтавской победе.